Tradução do Relatório de Olivier de Schutter, relator especial da ONU para o direito à alimentação.
Caisan
lança caderno sobre Agroecologia e Direito Humano à Alimentação
Adequada baseado em uma ampla revisão da literatura científica publicada
nosúltimos cinco anos, o relatório apresentado pelo relator
especial sobre o Direito à Alimentação, Olivier de Schutter, ao Conselho
de Direitos Humanos da Organização das Nações Unidas (ONU), no início
doano passado, identifica a agroecologia como um meio de
desenvolvimento agrícola que tem resultados comprovados para um rápido
progresso na concretização do direito à alimentação para muitos grupos
mais pobre sem diversos países e ambientes.
Esse texto foi traduzido para o
português pela Secretaria Executiva daCâmara Interministerial de
Segurança Alimentar e Nutricional (Caisan), com a colaboração dos
Ministérios de Desenvolvimento Social e Combateà Fome (MDS), do Meio
Ambiente (MMA) e das Relações Exteriores (MRE). Ele será apresentado aos
novos participantes do Conselho Nacional de Segurança Alimentar e
Nutricional (Consea) em reunião plenária que ocorre nesta terça e
quarta-feira (22 e 23), em Brasília. A publicação do relatório
fortalecerá a Diretriz II do Plano Nacionalde Segurança Alimentar e
Nutricional – “Promoção do Abastecimento e Estruturação de Sistemas
Descentralizados, de Base Agroecológica e Sustentáveis de Produção,
Extração, Processamento e Distribuição de Alimentos”.
A proposta da série
Cadernos Sisan é abordar temasrelativos à gestão do Sistema Nacional de
Segurança Alimentar e Nutricional (Sisan), bem como da Política Nacional
de Segurança Alimentar e Nutricional, instituída pelo Decreto nº 7.272,
de 25 deagosto de 2010. A iniciativa da Caisan de ampliar a divulgação do
texto ocorre em um momento em que a agroecologia ganha destaque nos
debates e nos projetos de desenvolvimento rural elaborados pelos
movimentos sociais. Além disso, a ação coordenada e integrada de vários
ministérios permitiu a elaboração da Política Nacional de Agroecologia e
Produção Orgânica, que foi recentemente lançada pela presidenta
Dilma Roussefff.
O Caderno Sisan também contribuirá para mobilizar,
subsidiar equalificar o debate preparatório da Rio+20, indicando
elementos estratégicos para a formulação de uma nova geração de
políticas agroambientais, construídas em diálogo com a sociedade, capazes
elevara produção de alimentos a partir de uma matriz
tecnológica ambientalmente sustentável e socialmente inclusiva. Link para
baixar o caderno "SISAN 01/2012 – A Agroecologia e Direito Humano à
Alimentação Adequada": Tradução do Relatório de Olivier de Schutter,
relator especial da ONU para o direito à alimentação:
2 comentários:
Por favor, proprietário deste blog, faça a correção retirando meu nome deste texto, pois NÃO O ESCREVI! Ladjane Ramos Caporal
Prezada Ladjane,
Não sei como, agora, o teu nome apareceu na matéria. Por fim, peço desculpas. (a correção foi feita)
Sincero abraço
Oliver
Postar um comentário
"no artigo 5º, inciso IV da Carta da República: 'é livre a manifestação do pensamento, sendo vedado o anonimato'."