Eugenio Gras

17 de janeiro
de Sebastião Pinheiro
e Jairo Restrepo Rivera 

Esta é uma homenagem a um grande amigo que agora é Luz. Acordei às 4:00 da madrugada incomodado e imediatamente recebi de uma amiga a triste/alegre notícia da passagem em direção ao caminho de Luz  do quarto tapatío engenheiro industrial Eugenio Gras, semeador  de água, permacultor, e principalmente um grande espiritualista graças também a ele temos a Cromatografia de Pfeiffer em mãos de camponeses e esperanças para o planeta. Um forte abraço a colega Engenheira Florestal Raquel, com quem conversei apenas uma vez, e à filha Alondra, de quem soube da existência. Seu pai é um orgulho para a Humanidade.

Este es un homenage a un gran amigo que ahora es Luz. Desperté a las 4:00 horas de la madrugada incomodado e inmediatamente recebi de una amiga la triste/alegre noticia del pasage hacia el camino de Luz del cuate tapatio ingeniero industrial Eugenio Gras, sembrador de agua, permacultor, y principalmente un gran espiritualista gracias también a él tenemos la Cromatografía de Pfeiffer en manos campesinas y esperanzas para el planeta. Un abrazo fuerte a la colega Inge Forestal Raquel con quién hablé solamente una vez y a la hija Alondra de quién supe la existencia. Su papá es un orgullo para la Humanidad. 

Dies ist eine Hommage an einen großartigen Freund, der jetzt Licht ist. Ich stand um 4:00 Uhr morgens auf und erhielt sofort von Freund die traurige/freudige Nachricht von dem Übergang auf den Weg von Licht des „cuate tapatio“ industrie ingenieur Eugenio Gras, „ein Wassersäen“, Permakultor und vor allem ein großer Spiritist, dank ihm haben wir auch die Pfeiffer-Chromatographie in bäuerlichen Händen und hoffen auf den Planeten. Eine große Umarmung an der Forstkollegin Raquel, mit die ich nur einmal gesprochen habe, und an ihre Tochter Alondra, von der ich wusste. Dein Vater ist ein Stolz der Menschheit.

De Jairo Restrepo Rivera

Con Eugenio Gras, hubo una sinceridad que logramos compartir, pensamientos diferentes en los cuales nos reconocimos y sentimientos que nos unieron en muchos momentos en la búsqueda por lo mejor y justo para todos. Nos dimos las manos y los abrazos suficientes para sentir hoy ese vacío. No es fácil admitir una perdida, pero continuamos honrando la esperanza por la victoria que siempre soñó al lado de su familia. 

El fraterno abrazo solidario a Raquel y La pequeña gigante Alondra.

Jairo